Czasowniki wollen chcieć i mögen lubić

Czasowniki wollen chcieć i mögen lubić

Właściwe stosowanie

Czasowniki niemieckie 'wollen'- chcieć, 'mögen' -lubić i 'möchten', używany w sensie -chciałbym-, należą do grupy czasowników modalnych. Oznacza to, iż są stosowane w złożeniach z innymi elementami opisującymi daną czynność -czasownikami lub z rzeczownikami. Ich użycie jest bardzo rozpowszechnione, dlatego ich właściwe stosowanie jest ważne.

Wollen i möchten różnią się w sile przekazu

W przypadku 'wollen' i 'möchten' chodzi o wyrażenie tej samej woli, 'ja chcę'. Różnią się one jednak zdecydowanie w sile przekazu. 'Wollen' jest zdecydowanym wyrażeniem woli i często może brzmieć nawet niegrzecznie. Bardzo zdecydowanie brzmi  przykładowo wypowiedź: "Ich will aber !" - ale ja chcę ! Warto pamiętać, iż w złożeniach z innymi czasownikami, czasownik właściwy w bezokoliczniku przesuwa się na ostatnią pozycję w zdaniu: 'Ich will in die Stadt fahren.'----> Chcę (po)jechać do miasta. 'Ich möchte in die Stadt fahren.'----> Chciał(a)bym pojechać do miasta- jest o wiele grzeczniejszą formą i często spotykaną w języku potocznym.  

Mögen

Czasownika 'mögen ' używa się trochę inaczej, gdyż jego dopełnieniem jest najczęściej rzeczownik. 'Ich mag Fussball '- oznacza -Lubię piłkę nożną-. Jeśli lubimy grać w piłkę nożną, właściwą konstrukcją gramatyczną będzie użycie słowa'gerne' wraz z odpowiednim czasownikiem, czyli 'gram chętnie': "Ich spiele gerne Fussball ". Rzadziej spotyka się formę z czasownikiem, np. : 'ich mag nicht essen. '- nie chcę jeść. "Mögen" stosuje się również w złożeniach z osobami / ludźmi, przykładowo: ' Wir mögen unsere Tante Maria'- lubimy naszą ciocię Marię. Jeśli lubię kogoś, mogę powiedzieć: "Ich mag Dich", albo oczywiście użyć w zaprzeczeniu "nie lubię ciebie/ was/ jego/ jej/ tego": "Ich mag dich/ euch/ ihn/ sie/ es  nicht ". Niezapominajmy o innym zastosowaniu czasownik mögen, najtrafniej tłumaczonej przez polskie "niech": Möge der Gott Dich behüten': (Raczy) Niech Bóg Cię (o)chroni !  

Zaprzeczenie

Zaprzeczenie następuje według ogólnych reguł, czyli czasownik zaprzeczamy stosując słówko "nicht", które następuje po czasowniku "chcieć" (wollen, möchten). Ich möchte nicht schlafen gehen. / Ich will nicht schlafen gehen. Stosując czasownik "mögen" zaprzeczamy z reguły rzeczownik używając zaprzeczenia 'kein' w odpowiedniej odmianie przed rzeczownikiem: Ich mag kein Obst, może oznaczać  "nie lubię owoców" w sensie ogólnym, ale też jednorazowym "nie, dziekuję za owoc w tym momencie". Dopuszczalna jest skrócona wersja bez powtarzania rzeczownika z zaprzeczeniem 'nicht' , gdzie na pytanie 'Magst Du Obst ? ' odpowiedź może brzmieć : ' Ich mag nicht '; w sensie- nie chcę owoców (jeść teraz np.)-.  

Odmiana przez osoby

 

	Möchten(chciałbym)	Mögen(lubić)	Wollen(Chcieć)
Singular: 1 osoba ja (liczba pojedyncza)	Ich möchte	Ich mag	Ich will
Singular: 2 osoba ty (liczba pojedyncza)	Du möchtest	Du magst	Du willst
Singular: 3 osoba on/a (liczba pojedyncza)	Er/sie/es möchte	Er/sie/es mag	Er/sie/es will
Plural: 1 osoba my (liczba mnoga)	Wir möchten	Wir mögen	Wir wollen
Plural: 2 osoba wy (liczba mnoga)	Ihr möchtet	Ihr mögt	Ihr wollt
Plural: 3 osoba oni (liczba mnoga)	Sie möchten	Sie mögen	Sie wollen