Czasownik widzieć sehen po niemiecku

Odmiana czasownika sehen

(Warszawa, BD) Czasownik 'sehen' (czyt. zeejen), czyli widzieć należy w moim subiektywnym odczuciu do najczęściej używanych czasowników języka niemieckiego, nie będąc czasownikiem pomocniczym typu 'haben' , 'sein' czy 'werden'.

Na pewno znajdziecie go na liście najczęściej stosowanych czasowników na stronie vocabulix. Warto na początek nauczyć się jego podstawowych form w czasie teraźniejszym.


Oprócz fizycznego widzenia, stosuje się go bardzo często w przenośni: Sieh doch mal- to popularne zobacz, spójrz w trybie rozkazującym. W negacji standarowo: Ich sehe nichts - nic nie widzę, lub ich habe es nicht gesehen, - nie zauważyłem (tego). Popularne również- ich sehe keinen Grund, diese Entscheidung zu treffen: nie widzę powodu, by podjąć tę decyzję.

Liczba pojedyncza (Singular):

• Ich sehe *** (ja) widzę
• Du siehst *** (ty) widzisz
• Er/Sie / es sieht ***  (on/ona/ono) widzi

Liczba mnoga (Plural)

• wir sehen *** (my) widzimy
• ihr seht *** (wy) widzicie
• sie/ Sie sehen *** (oni/ Państwo) widzą

 

W mowie potocznej używa się najczęściej czasu przeszłego 'Perfekt'. Odmiana polega na zastosowaniu właściwej formy czasownika 'haben' (mieć/ posiadać) i formy dokonanej od 'sehen', czyli 'gesehen': w liczbie pojedynczej (Singular):

• ich habe gesehen *** ja widziałem
• du has gesehen *** ty widziałeś/ widziałaś
• er/sie/es hat gesehen *** ona ona ono widziało

Liczba mnoga (Plural):

• wir haben gesehen *** my widzieliśmy
• ihr habt gesehen ***  wy widziliście
• sie/Sie haben gesehen *** oni / Państwo widzieli

  Czas przeszły mowy pisanej 'Präteritum': Liczba pojedyncza:

• ich sah *** (ja) widziałem
• du sahst *** (ty) widziałeś
• er/sie/es  sah *** (on/ ona /ono) widziało

Liczba mnoga:

• wie sahen *** (my) widzieliśmy
• ihr saht *** (wy) widzieliście
• sie/ Sie sahen *** (oni/ Państwo) widzieli

Czas przyszły niedokonany to odmiana czasownika 'werden' plus bezokolicznik 'sehen':

• ich werde sehen *** (ja) zobaczę
• du wirst sehen *** (ty) zobaczysz
• er/ sie/es wird sehen *** (on/ ona/ ono) zobaczy
• wir werden sehen *** (my) zobaczymy
• ihr werdet sehen *** (wy) zobaczycie
• sie/ Sie werden sehen ***(oni/ Państwo) zobaczą

Prawdziwa przyjemność zaczyna się dopiero, gdy poznaje się rodzinę czasowników bezpośrednio powiązanych z czasownikiem 'sehen', jak np.

• ansehen
• etwas übersehen - przeoczyć,
• nachsehen -sprawdzić,

  oraz rzeczowników jak

• Ansicht - stanowisko, opinia  Ich bin der Ansicht: jestem zdania / uważam, że ..
• Umsicht - ostrożność
• Nachsicht - wzgląd
• Übersicht - przegląd

i wiele wiele innych.